norka_0: (Default)
Клипу уже несколько лет, но я вижу впервые. Понравилось :)





norka_0: (Default)
Сегодня вместе с Норкой слушаем современного израильского певца в стили популярной и восточной музыки Gad Elbaz. Симпатичный парень, кстати. Мне такие нравятся. И совсем он не полный. Песня на английском, в основном (некоторые слова на иврите). "Лехаим" - переводится как "за жизнь, будте здоровы". Обычно говорится как тост.
Клип снят в Украине!  С участием украинских актеров.


norka_0: (Default)
 Ну, тут почти все слова понятны. И красивые виды Лас Весага (там можно как удачно, так и неудачно, но в любом случае очень быстро выйти замуж).


norka_0: (Default)
Сегодня вместе с Норкой слушаем новую песню израильской то ли певицы, то ли блогера, но однозначно, оригинального явления по имени Xenia Sova. Она русскоязычная израильтянка. Называет себя "русская со Средиземного моря". Творит в стиле смеси русского языка и культуры с восточными (а не ашкеназскими) мотивами. Получается оригинально, забавно и смешно.


norka_0: (Default)
Не знаю к чему меня это приведет, ой не знаю. Логически если подумать польский мне конечно не нужен. Но... может это дыхание судьбы...

Песня называется Przekorny los. Типа "Порочная судьба". Los - это "судьба" по польски. Прикольно, на знала.



Подправила, насколько поняла, корявый гугло-перевод. Может кто то знает польский хорошо? Буду рада поправкам и замечаниям. 

Ludzie mówią do mnie przestań martwić się,
wszak po burzy zawsze słońce lśni.
Zostawiła Cię dziewczyna, jest Ci źle,
zaraz nowa miłość wejdzie w Twoje drzwi.
 
Люди говорят мне перестать беспокоиться,
Действительно, после шторма всегда светит солнце.
Оставила тебя девушка, это плохо, [но]
Сейчас новая любовь войдет в твои двери.

Los chce ze mną grać w pokera,
raz mi daje raz zabiera,
ja za swoim szczęściem biegnę w świat.
Cuda przecież się zdarzają i marzenia się spełniają,
los przekorny znowu miłość da.
 
Судьба играет со мной в покер,
Раз дает мне, раз забирает
Я за своим счастьем бегу в мир.
Чудеса еще случаются и мечты сбываются,
Судьба извращенная, снова любовь  возможна.
 
norka_0: (Default)
В комментах меня часто спрашивают мужчины какого типа мне нравятся. Ну что же, это не секрет. Мне нравится вот примерно такой как в этом клипе поет. Знаю, что вкус и чувство прекрасного у меня довольно своеобразно (мама не одобряет). Признанные красавцы типа Бреда Пита почему то оставляют меня равнодушной. Я так поняла, в мужчинах (да и в женщинах) мне нравится не так внешность, как движения и общий образ. Я обычно не помню какого цвета у человека глаза, не обращаю внимание на длину носа (мама в шоке).

Poparzeni Kawą Trzy, Byłaś dla mnie wszystkim. [OFICJALNE WIDEO]
norka_0: (Default)
Сегодня вместе с Норкой слушаем песню о не очень счастливой любви (на польском). Там есть такие строчки:

Nie pisz, nie dzwoń, nie szukaj
Do drzwi moich nie pukaj

"Пукать" - это "стучать" в переводе с польского. Мне все больше нравится этот язык! :))) А [livejournal.com profile] burum_bum не нравится. Но может теперь она изменет свое мнение? :))


Akcent - Biorę Urlop Od Ciebie NOWOŚĆ
>

Полный текст песни )
norka_0: (Default)
Эта песня отлично подходит к моему сегодняшнему настроению. Снова на польском, чудесной группы Poparzeni Kawą Trzy. Я так и не поняла как переводится это название - что то вроде "Трое обожженных кофе". Может [livejournal.com profile] pro_gulkind понял лучше?

Poparzeni Kawą Trzy, "Życie zmarnować." [OFICJALNE WIDEO]
norka_0: (Default)
Сегодня вместе с Норкой слушаем совеременную израильскую музыку на иврите. Песня называется "Здесь вам не Европа". Краткое содержание: Ты не с Лондона и не с Амстердама, сколько бы ты там не тусовалась, но твой "вейдж" с Бат Яма.  :) :)

"вейдж" - лицо (с арабского). Бат Ям - пригород Тель Авива, в прошлом известный как город с малообразованным, бедным населением и мелкими преступниками.
(וֶודְג'- פנים (במקור בערבית
ARISA אריסה עם מרגלית צנעני - פה זה לא אירופה - הקליפ
norka_0: (Default)
Я в последнее время слушаю на работе польских исполнителей. Вот, делюсь с вами. Половина слов в песне мне понятны! Приятно.

Enej - Kamień z napisem LOVE (Official video)
norka_0: (Default)
אודי דוידי - ראו באורי הקליפ הרשמי
norka_0: (Default)
Свадебная песня. Поется от лица жениха. Песня דדי דדון - זכית בי на иврите, но я не поленилась и следала перевод. Потому что это шедевр!

В конце дня я смотрю тебе в глаза
И тебе становиться хорошо
Сидим на балконе, луна в небе
Ты любишь, когда я близко.
Найти кого-то вроде меня после столькоих лет
Это подарок, который бывает только раз в жизни.
Ты выиграла меня
Сидишь сейчас рядом, но уже скучаешь по мне.
Спроси Бога, если он знает,
Как ты выиграла меня
Не можешь перестать думать обо мне
Минута становиться вечностью без меня.
Ты выиграла меня
Как же ты любишь когда я в твоих обьятьях
Все знают что я с высшей лиги, не то что ты.
Как же ты выиграла меня.
.
.
.
Даже в мечтах ты не думала
Что однажды день придет, и я скажу "да".
Стоишь передо мной в белом платье
Я тебе обещаю что ты будешь любить меня вечно.
Это как выиграть джек-пот два раза
Видимо, кто то там в небе тебя любит.
А иначе, как бы ты выиграла меня.

Смотреть тут Facebook post !
norka_0: (Default)
Продолжаем изучать творчество так полюбившегося вам американского еврея хабадника Lipa Schmeltzer.
Сегодня песня о деньгах! Больших еврейских деньгах :) Все как вы любите. Песня частично на идишь, частично на английском. Идиша я не знаю, кроме нескольких слов, типа "гройсе гелт" (большие деньги), поэтому не все поняла, но все равно клип очень понравился.

norka_0: (Default)
Lipa Schmeltzer "Mizrach" Official Music Video
norka_0: (Default)
Когда я выпью, больше всего мне хочется уехать в Барселону. Записаться там в универ на курсы испанского, а по вечерам ходить на концерты и в пабы, выпивать с новыми знакомыми, которые конечно, будут симпатичными и интересными.

Manu Chao live - "Desaparecido" & "Rumba De Barcelona" -  Baionarena
norka_0: (Default)
[Official Music Video] 8th Day, Benny Friedman, MBD - JUST ONE SHABBOS
norka_0: (Default)
Помнтите, что сила - в единстве (яхад - единство на иврите).
"Yachad" by Beri Weber the Official Music Video - בערי וובר יחד
norka_0: (Default)
Я думаю, эта песня и об иммигрантах тоже. Мой любимый Борис Гребенщеков.
Originally posted by [livejournal.com profile] mi3ch at с вещами на выход


У БГ вышел новый диск «Песни нелюбимых»

norka_0: (Default)
Иногда мне хочется уехать в Барселону или в Мадрид и пойти там на курсы испанского. Логики в этом никакой нет. Не знаю зачем мне понадобится в жизни испанский. Мне логичнее было бы улучшить английский. Но в желаниях нет логики...

norka_0: (Default)
Тот случай, когда пародия лучше оригинала :) Я в восторге! Особенно понравилась фраза "В нашей синагоге тут каждый экспонат". Девушка местами напоминает меня. Особенно на времени 3:40. Ахаха!

Profile

norka_0: (Default)
norka_0

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
2021222324 2526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:53 am
Powered by Dreamwidth Studios