На меня тоже смотрят с сочувствием, когда приесжаю на Украину. Прямо рассказывать не хочется что я не замужем. А еще мне смешно когда пара живет вместе не регистрируясь и она называет его на людях "муж". В Израиле, думаю в случае совмесного проживания называют "хавер" или "бен зуг", но не "бааль".