Да, моей маме тоже было лень учиться на курсах повышения квалификации для учителей. Ведь для этого надо было учить язык, да еще и курсы были в Ашкелоне... В Ашкелон мама перебираться не хотела, а ездить туда из Ришона каждый день мало реально. Она приехала в 50 лет. Работать особо не работала, так, по чуть-чуть, временами. Кое как она отходила в ульпан, но язык знает на уровне чтения чеков из супера, да обьявлений о сдаче квартир...
Перевести слова на сайте банка при вхождении в счет она уже не осиливает, зачем так напрягаться...