norka_0: (Default)
norka_0 ([personal profile] norka_0) wrote2016-08-22 02:28 pm
Entry tags:

Да, все примерно так :) Что дети, что диссертации

Originally posted by [livejournal.com profile] johntower at post
Не могу не поделиться прекрасной картинкой


>>> ГДЕ?

[identity profile] pro-gulkind.livejournal.com 2016-08-23 09:32 pm (UTC)(link)
для того чтобы писать самоучитель иврита, его для начала надо знать
масса населения в израиле разговаривает на так называемом шуковском иврите - том, который и на базаре (шуке) понятен
кто хочет меня покритиковать - валяйте, но сначала почитайте Шая Агнона (а он на минуточку за высокий иврит получил Нобелевку по литературе) и Бялика (номинировался на Нобелевку)
а потом подумайте что вы от их настоящего иврита поняли

впрочем, большинству населения и адвокатские бумажки - филькина грамота...

[identity profile] burum-bum.livejournal.com 2016-08-23 10:27 pm (UTC)(link)
Да прям китайская грамота этот Агнон😄 Там не проблема в иврите, а - в религиозной символике. Я читала его на иврите, это очень красиво, иврит не сложный, но религиозный подтекст я не понимаю напрочь. Хотя и без него всё равно хорошо. Бялик вообще не сложный... Все это к самоучителю не имеет никакого отношения вообще-то...