Йа перевотчик!

Впервые в жизни сделала перевод за деньги. Случайно от знакомого подвалила работка на несколько часов. Переводила с английского+русского на украинский. Несколько предложений на английском не поняла, ну так написала сама на украинском художественно :) Перевод похвалили и даже деньги заплатили :) Теперь думаю: может я не только социолог-статистик, а еще и социолог-статистик-переводчик? :) Приятно.

Но самый невероятный перевод у меня был немного раньше - я как волонтер (т.е. бесплатно) перевела где то страничку с украинского на иврит. Не думала что со мной такое в жизни случится, но все бывает!