norka_0: (Default)
norka_0 ([personal profile] norka_0) wrote2016-12-23 08:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Камень с надписью LOVE

Я в последнее время слушаю на работе польских исполнителей. Вот, делюсь с вами. Половина слов в песне мне понятны! Приятно.

Enej - Kamień z napisem LOVE (Official video)
Flat | Top-Level Comments Only

>>> Половина слов в песне мне понятны

[identity profile] pro-gulkind.livejournal.com 2016-12-23 07:19 pm (UTC)(link)
я в израиле когда жил, смотрел польское тв с тарелки
у них там передача классная была по утрам на TV Polonia: zydowska kuchnia :-))
да-да, именно "жидовска кухня"
ну а "jak co jest zrobione" сам бог велел смотреть

Re: >>> Половина слов в песне мне понятны

[identity profile] norka-0.livejournal.com 2016-12-23 07:47 pm (UTC)(link)
Тут тоже много понятно:


Но что такое "Kawałek do Tańca"? Кавалер? Гугл переводит как "часть танца"...

Re: >>> Половина слов в песне мне понятны

[identity profile] pro-gulkind.livejournal.com 2016-12-23 09:35 pm (UTC)(link)
"кавалак" на белорусском это кусок
у хлеба может быть кавалак
часть отломила от буханки - это он и есть
Edited 2016-12-23 21:36 (UTC)

Re: >>> Половина слов в песне мне понятны

[identity profile] norka-0.livejournal.com 2016-12-24 07:32 pm (UTC)(link)
Вот оно как!
Flat | Top-Level Comments Only