norka_0

Я знаю аж 4 языка, что приятно. Но в этом нет ничего удивительного - у меня большинство знакомых такие. Мы не полиглоты - нас жизнь заставила. Иногда кто то из нас начинает чувствовать что жизнь начинает заставлять учить китайский (а это ужас!). Оказывыается, все не так страшно - полезнее знать испанский! Он к тому же красивый и полегче китайского.
Originally posted by

davidaidelman at На каких языках нужно говорить, если хочешь повлиять на мир?

Если вы пишете или говорите по-английски, мир вас услышит. Если вы пишите или говорите на тамильском или на португальском, вам будет труднее добиться внимания.

Новый метод картографирования движущихся по миру потоков информации позволяет выяснить, какие языки помогут вашим идеям распространиться как можно шире. Любопытный факт: испанский в этом смысле полезнее китайского.

«Мое исследование началось с разговора о непереведенной книге», — рассказывает сотрудник Microsoft Шахар Ронен (Shahar Ronen), магистерская диссертация которого в Массачусетском институте технологии легла в основу метода. Ронен — выходец из Израиля, и владеет английским и ивритом. Однажды он рассказал своему куратору в МИТ Сезару Идальго (César Hidalgo) (кстати, тоже двуязычному — он владеет испанским и английским) о книге на иврите, перевода который на английский еще не было. «Я смог навести некий мост между культурами, потому что знаю два языка», — объясняет Ронен. После этого он задумался о карте, по которой можно было бы понять, как многоязычные люди по всему миру обмениваются информацией и идеями.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ »