Об акцентах

[norka_0]

Весь день слушала выступления на английском выходцев из нескольких штатов США, Европы, уроженцев Израиля и уроженцев бывшего СССР. Самый понятный для меня английский был у русскоговорящего :)

Comments

И мне тоже.

[rostovdon.livejournal.com]

Английского не знаю совершенно - в школе - интитутах французский был. Но когда пару-тройку раз ко мне в городе обращаются на английском русскоговорящие - я понимаю. И на русском поясняю - как и чем им проехать на нужную улицу.
Они удивляются и спрашивают уже по-русски: А как вы узнали, что мы русские?
Отвечаю - Секрет!

Re: И мне тоже.

[norka-0.livejournal.com]

гы гы! Наверное они сами не очень хорошо знают английский

На тему языка

[rostovdon.livejournal.com]

Монголка приехала в Прагу, работать целительницей (много училась и практиковала в Китае). Поселилась на квартире, где в других комнатах жили другие женщины. Общались. Монголка от соседок выучила немного их язык, думая, что это - чешский язык.
Потом оказалось, что соседки были из Западной Украины..

Re: На тему языка

[norka-0.livejournal.com]

Аааа! Улетно! Я знаю что в Монголии славянская писменность и некоторые слова очень смешно пишутся для русскоговорящих.

[yostrov.livejournal.com]

Когда мне звонят и говорят по-английски русские - просекаю в момент :)

[norka-0.livejournal.com]

я тоже :)

[sliory.livejournal.com]

не удивительно:)

[norka-0.livejournal.com]

я спровила у уроженки с родным ивритом насколько ей было понятно выступление русскоговорящего на английском. она сказала что не особо понятно. так вот. мне стало жаль девочку - ей учили не те учителя :)

[ahitech.livejournal.com]

Мне тоже больше всего понятен английский русскоязычных.

К нам приезжал один высокопоставленный чиновник из Штатов, давал лекцию на английском. Я даже удивился — всё было понятно! Потом выяснилось, что чиновника зовут Миша, и он родился под Киевом.

[norka-0.livejournal.com]

я спросила у уроженки с родным ивритом насколько ей было понятно выступление русскоговорящего на английском. она сказала что не особо понятно. так вот. мне стало жаль девочку - ей учили не те учителя :)

[ibg.livejournal.com]

О, да. Я тоже прекрасно помню как когда-то лучше всего понимала английскую речь рускоговорящих людей, остальных хуже. У нас лекции читали по-английски американцы, англичане, израильтяне и один итальянец. Так вот труднее всего было понимать итальянца. Причен не только из-за акцента, но и из-за его темперамента. Он ужасно сердился и негодовал если его переспрашивали или задавали ему вопросы. Помню только как к лекции пятой мы наконец догались что загадочное "пар-р-рамИта"означает aнглийское parameter.

[norka-0.livejournal.com]

хо хо! а обычно не носители языка медленнее говорят, по моим наблюдениям и за ними очень удобно записывать