перепост интересного сайта

[norka_0]

Оригинал взят у father_ingwar в перепост интересного сайта

Оригинал взят у yehudi_yapani в Сделайте мне подарок!

Оригинал взят у evgenybe в Сделайте мне подарок!

Друзья! С учетом того, что у меня был позавчера день рожденья, прошу вас сделать мне подарок. Вы знаете, что почти десять лет я потратил на то чтобы разработать сайт (портал) первая страница которого представлена ниже.



Для его раскрутки требуется мощная (ну хотя бы мало-мальски) реклама. Но реклама стоит сумасшедших денег, которых у меня нет, так как я безработный.

Однако с вашей помошью, вашими усилиями мы можем это сделать! Для этого вам нужно только нажать внизу этого поста "поделиться" (у кого-то это может быть "share").

Кроме того, вам ведь ничего не стоит иногда заходить на этот сайт ( http://multidict.co.il ) и оставлять ваши замечания и пожелания в "Гостевой книге". Надеюсь, скучно на сайте вам не будет. Кликайте по картинке выше, и вперед! Спасибо!

Comments

[784.livejournal.com]

на интересном сайте вместо российского флага - президентский штандарт.
флаги израиля и сша, между тем, вполне себе обычные.

[evgenybe.livejournal.com]

О, как интересно! А я и не знал, что у МедвеПутина или у Путомедведя есть свой личный президенский штандарт. Наверное потому что уже давно (аж в 1994 году прошлого века) уехал из СНГ. Причем не из России, а из Украины. Приношу извинения за такой просчет.
Придется поискать новую картинку флага. Впрочем, мне, как автору, не важно что там именно флаги. Просто эти три картинки должны олицетворять как бы три языка - Иврит, Английский и Русский. А потому там могут быть не обязательно флаги, а, к примеру, буквари. Или животные, олицетворяющие каждую из стран. Кстати, флаг США вполне себе может быть заменен на флаг Великобритании, а вместо флага России может быть медведь. Флаг же Израиля может быть заменен птичкой удод.
Но не знаю, поймут ли эти аллегории пользователи.

[ahitech.livejournal.com]

Дизайнер в моей крови пытается удержать программиста в моей крови от убийства, но не слишком искренне. 10 лет разрабатывать вот это?! Не заслуживает перепоста.

[norka-0.livejournal.com]

Разработчики - пожилые люди. Может у них свои предстваления о дизайне.

[ahitech.livejournal.com]

Это не причина делать плохой дизайн.

[evgenybe.livejournal.com]

А вас никто и не заставляет делать перепост.
А вот вопрос на засыпку:
Сколько словарный статей в день (с учетом всех трех языков) содержащих поля: род, число, корень, биньян, гизра, спряжение и куча других (около 30 аттрибутов) вы можете ввести в день? При том, что проверить себя можно только перелистав кучу словарей, справочников и другой литературы, а полагаться на свою память абсолютно нельзя.
А теперь подсчитайте сколько дней и лет вам понадобится, чтобы ввести 45000 словарных статей? (а это только один из десятка словарей приведенных в сайте)
А сколько времени вам понадобится, чтобы понять алгоритм спряжения каждого из около 200 видов (гизрот) в иврите и воплотить каждый в программе?
Такие вещи, как правило делает целая команда лингвистов и программистов. Я же один. Правда у меня есть помощник - преподаватель английского языка. Вот и вся наша ОГРОМНАЯ комманда лингвистов.
Есть и другие сложности (не программистские, а именно лингвистические), но я о них для ясности умолчу.

[ahitech.livejournal.com]

Всё это замечательно, но не отвечает на главный вопрос: зачем?

Оно вообще кому-нибудь нужно? На какие вопросы этот портал позволяет ответить? Как эти вопросы сформулированы? Каким образом эти вопросы объясняются пользователю? Кто целевая аудитория этого портала? Какие исследования привлекательности портала для целевой аудитории были проведены в рамках разработки портала? Как результаты этих исследований были воплощены? Какие были выбраны фокус-группы, как проходило тестирование, определяющее удобство использования портала с точки зрения usability? Кто консультировал разработку дизайна? Какими руководствами по дизайну разработчики руководствовались в процессе создания внешнего вида сайта? Как выглядят планы разработки и тестирования?

Просто ради интереса — сколько секунд займёт у человека, впервые видящего ваш портал, получить нужную ему информацию, если предоставление этой информации является целью портала? Это важный показатель удобства работы. А сколько времени у человека займёт понять, что портал не отвечает на имеющийся у него вопрос, если его вопрос выходит за рамки предоставляемой порталом информации? Это очень сильно раздражающий фактор — провести на сайте минуту, после чего понять, что на этот вопрос сайт не в состоянии ответить. После этого большинство людей не зайдёт на сайт даже с вопросом, на который он мог бы ответить.

Приведённый скриншот первой страницы производит отталкивающее впечатление. Обилие шрифтов и стилей написания текста, тревожный оранжевый фон (ну, это субъективное), незагрузившаяся картинка счётчика внизу, вообще обилие счётчиков... Мда.

[evgenybe.livejournal.com]

Не стоит втягивать меня в пререкания. Не хотите - не надо.
Но сам для себя подведу итог.
1. Портал позволяет ответить на множество вопросов, но все они связаны с изучением языков. (см перечень на приведенном скриншоте)
2. Вопросы объясняются древнейшим методом - с помошью интерактивных уроков. И сформулированы они в виде изучаемых тем.
3. Целевая аудитория портала - русскоязычные люди, которые "учили, учили, да так и не выучили" английский или иврит.
4. Консультировал консультант по юзабилити научного центра государственной электрической корпорации Израиля (где я работал)
Ориентация юзабилити строилась по принципам изложенным в бестселлере "don"t make me think!" a common sense approach to web usability/ Steve Krug.
5. В качестве фокус-групп были избраны студенты и преподаватели колледжа "корни иврита 2010"
6. К сожалению, дизайн - несколько недоработанная проблема портала, поскольку сам я не дизайнер, а денег на дизайнера со стороны у меня нет.
7. Этот сайт не предназначен для получения какой либо ОДИНОЧНОЙ информации. Он предназначен для получения информации МАССИВНОЙ - учебы. Поэтому Ваш разговор о секундах полностью не применим. Человек приходит сюда чтобы остаться надолго. Например полчаса поиграть в обучающую игру. Или час потратить на чтение урока по 12 временам английских глаголов, с последующим выполнением интерактивных упражнений.
8. Портал также предназначен для использования в качестве электронных словарей, разговорников, сборников пословиц и идиом, а также другого лингвистического материала.

И последнее. Множество счетчиков связано с отсутствием денег у авторов на раскрутку сайта. Таким образом взаимообмен баннерами - некий способ хоть как-то его раскрутить, ввиду того, что "знатоки" подобные вам, безденежным авторам ни за что не помогут.

[wwvvwwvv.livejournal.com]

Довольно интересный проект, несмотря на простоту как ниже заметили, буду посматривать.
Одно пожелание, вам стоило бы обратить внимание на мобильные приложения для айфонов\айпадов и андроидов, такое же сделать, бесплатную для начала версию чтоб раскрутить, потом и платную более расширеную, это сейчас быстрее принесет пользу и вам и вашим пользователям (мое мнение как пользователя).

[evgenybe.livejournal.com]

Спасибо за доверие и поддержку!
Мобильные приложения как правило имеют интернет. Следовательно, айфоны/айпады/андроиды/смартфоны всегда могут воспользоваться этим порталом.
Платную версию мы планируем сделать к корневому словарю иврита, к трех-язычному общему словарю, и, возможно к игре "словарный запас" (недорогой абонемент на какой-то срок). Но это лишь после того, как основная масса работы будет закончена. Ведь еще не все работает как надо, и лингвистический материал еще не весь введен.
Хотелось бы также сделать звуковые уроки, и звуковое сопровождение словаря... (Мечты?)