(no subject)

[norka_0]

Про меня, и про большинство моих друзей:

- Эмигрант знает, какой ценой завоевано счастье – он приложил больше усилий, чтобы достичь обычного среднего уровня благополучия, потому что у него не было социального лифта. Он поднимался не с первого этажа, как обычный гражданин, (я уж не говорю, со второго и выше, как дети сильных мира сего), он вылезал из подвала. Преодолевал себя и сопротивление среды, которая никогда не приемлет тех, кто чем-то от нее отличается.

Многого я в Израиле не достигла, так, средний уровень. Но у меня было очень много шансов остаться внизу...

Comments

[burum-bum.livejournal.com]

Откуда большинство? Все мои русскоязычные друзья никаких проблем с чтением на иврите не имеют, мы все закончили местные вузы и часть - местные школы. Мне все равно, на каком языке читать - по-русски или на иврите худлитературу. Профлитературу по-русски понимаю с трудом. По-английски вообще читать не могу, даже правил чтения не знаю, читаю английский текст как французский и понимаю через латинизмы. А вообще стараюсь английского текста избежать - не прикольный совсем язык для меня. Не хочется его знать.