Какой народ, такие и пословицы

[norka_0]

До моего отдьезда в Израиль я часто слышала от друзей и знакомых: "Куда ты едешь, да кому ты там нужна? Народ вон говорит, что где родился, там и пригодился. Народная мудрость не может ошибаться". Ну, в таком духе. Приехала в Израиль. Конечно, никому тут особо не нужна, как мне и предсказывали. Но народная мудрость тут другая: на иврите есть пословица "Меняешь место, меняешь судьбу". Нравится мне эта пословица! Народная мудрость ведь не может ошибаться, правильно?

Comments

[daniel-grishin.livejournal.com]

кстати, а тебе знакома поговорка "Нужда научит калачи есть"?

Думаю, нет.
Таких поговорок много, но за три четверти века советской власти они старательно вычеркивались из памяти. СЕйчас их вряд ли вспомнят, но вполне могут сочинить новые.

****

"Нужда научит калачи есть" - абсурдное вроде бы утверждение, где нужда а где еда богатых сдобный пшеничный калач, булка с ручкой (причем ручку не ели - выбрасывали! Держали ее немытыми руками оттого и есть брезговали, "дошел до ручки" означало "сильно оголодал, есть грязное")

На самом деле намек идет на переселение из живущего впроголодь Нечерноземья, где ржаному пирог в праздник радуешься, в тогда пустые регионы Поволжья, а затем в южную Сибирь, Дикое Поле и тд. То есть туда, где вдоволь растет пшеницы и калач стоит сущие гроши. Но сначала надо дойти до крайней нужды , заставляющей бросить отчий дом и родные суглинки и уехать туда, откуда ни в гости не заедешь ни писем не напишешь.

И ничего. Ехали.

[motek.livejournal.com]

Какая интересная пословица... И про ручку не знала. А что же, руки помыть перед тем как хлеб есть это не царское дело?

Кстати есть и такая русская пословица: "Рыба ищет где глубже, а человек где лучше". Действительно, разнообразие внутри одного народа, или скорее пословица под каждую ситуацию.

[norka-0.livejournal.com]

"Рыба ищет где глубже, а человек где лучше"
эту пословицу я слышала

[motek.livejournal.com]

Ну вот тебе в противовес "где родился там пригодился".

[daniel-grishin.livejournal.com]

http://norka-0.livejournal.com/289481.html?thread=4961481#t4961481 :)

[motek.livejournal.com]

Да-да, смешно. :)

[daniel-grishin.livejournal.com]

Калач - уличная еда до эпохи водопровода :) ты приехал(а) из деревни в село, идешь по ярмарке, руки помыть зайти некуда, пирожок немытыми руками брать стрёмно. Вот тут калач как раз и подойдет. Сейчас калачей оттого и не делают что стало проще руки помыть :)

Еще есть "Ясный сокол на месте не сидит, где дичь видит - туда и летит". Или еще более известное "Волка ноги кормят". Да много их
Но все же лучший ответ на "Кому мы там нужны" дал Мартин Лютер Кинг: my home is not a place, it's a people!